En général on croit à tort qu’en Mauritanie il n’y a que des maures blancs ; en tout cas c’est ce que moi je croyais en arrivant ici. Mais  il y a d’autres mauritaniens mis à part les maures. On a les Poulaars ou Peuhls, les Soninkés, les Wolofs et des Bambaras. Et ils sont aussi négro africains que les négro africains. Par exemple, pour moi tout ce qui était peuhl était clair de peau, les traits fins, avec des cheveux plus ou moins lisses, et ressemblait à certains guinéens qu’on rencontre par exemple en Côte d’ivoire (on se comprend). Eh bien non, il y en a des comme « nous » ! Noirs avec nos traits.

A coté des maures blancs, il y a aussi des maures noirs aussi appelés Harratines. Ils ont la même culture maure (langue, manière de se vêtir, coutumes…) Bien souvent, dans le passé, ils étaient les esclaves des maures blancs. Désormais l’esclavage est aboli, mais il n’est pas rare de voir dans les grandes familles très riches des servants noirs qui ont tous les mêmes airs de famille… des descendants d’esclaves qui ont décidé de rester dans la famille du maitre.

Les différents groupes ethniques parlent des langues qui ont le même nom que leur groupe, les poulaars parlent poulaar, les Soninkés parlent soninké, les wolofs parlent wolof, les bambara parlent bambara ; sauf les maures qui parlent Hassania, un dérivé de l’arabe.
A Nouakchott on parle majoritairement Hassania , poulaar et wolof pour communiquer au marché, dans les transports, les hôpitaux, l’administration… les autres langues sont parlées par leur peuple mais il n’est pas rare qu’ils soient plus ou moins « trilingues», c’est à dire qu’ils parlent hassania, wolof et leur langue d’origine (poulaar, soninké ou bambara). Le français est utilisé dans l’administration et les écoles, et par les gens (comme moi) qui ne comprennent aucune langue locale du pays.

Alors voilà, ne soyez plus étonnés si un jour, une personne noire comme l’ébène vous affirme haut et fort qu’elle est mauritanienne, il y a bel et bien des mauritaniens noirs en Mauritanie.